Редактор (редакция и корректура)

Вам нравится работать с текстами и вы считаете, что каждое слово имеет значение?

Мы ищем Редактора (Редакцию), который будет участвовать в создании книг и редакционных материалов, обеспечивая языковую правильность, стилистическую согласованность и итоговое качество каждого опубликованного текста.

Роль требует внимания к деталям, профессиональной строгости и способности одновременно управлять несколькими редакционными проектами.

Что вы будете делать

• редактировать, править и корректировать тексты на румынском языке с грамматической, орфографической и стилистической точки зрения;
• корректировать тексты для ясности, согласованности и плавности;
• поддерживать единый редакционный стиль в публикациях;
• сотрудничать с авторами, редакторами и другими членами редакционной команды;
• проверять окончательную форму материалов перед публикацией и печатью;
• редактировать, когда это необходимо, заголовки, подзаголовки, резюме и рекламные тексты;
• способствовать разработке и обновлению внутренних редакционных руководств.

Что мы ищем

• высшее образование в области филологии, лингвистики, журналистики или в смежной области;
• опыт работы минимум 2–3 года в редактировании, коррекции или корректуре;
• отличное знание письменного румынского языка;
• особое внимание к деталям и языковая строгость;
• способность соблюдать сроки;
• хорошие коммуникативные и сотрудничественные навыки.

Преимущества

• опыт в издательской сфере или публикации книг;
• опыт в редактировании образовательных материалов;
• знание типографских норм и редакционного процесса;
• интерес к литературе и книжному рынку.

Что мы предлагаем

• официальное трудоустройство и стабильную зарплату;
• возможность работать над актуальными редакционными проектами;
• профессиональная рабочая среда, где качество текста ценится;
• возможности обучения и профессионального развития;
• сотрудничество с командой, увлечённой книгами и образованием.

Преимущества:

• скидки на книги
• обеденные талоны
• график работы Пн–Пт 09:00–18:00

Процесс отбора

Отбор будет включать:

• практическое испытание по редактированию и корректуре;
• интервью для кандидатов, успешно прошедших практический этап.

Кандидатура

Если вы узнали себя в описании этой роли, отправьте нам:

• резюме на румынском языке.
• мотивационное письмо на румынском языке;
• несколько образцов редактированных или откорректированных текстов.

Отправьте заявку на: job.consultinglab@gmail.com